Ыыыы )))))

[Tsurai]

06.05.2011 в 00:36

Пишет  koo-koo:

Это настолько прекрасно, что нет слов. В корейском, с его предикативами в конце предложения, абсолютно та же фигня.

13.01.2007 в 05:31

Пишет  Varesso:

Так и живем...
Профессионально-переводческий анекдот про синхрониста:

Немецкий оратор произносит длинный-длинный пассаж и в конце говорит "nicht".

Синхронист:

"...думали вы!"

И туда же:

Оратор-немец произносит длиннющую речь, а переводчик все молчит. Его спрашивают: "Почему не переводите?" Он отвечает: "Глагола жду".

@темы: Флуд

Comments

[Ирчиэль]

И в японском та же фигня) Либо ждешь глагола, либо внезапное в конце отрицание х)

[Tsurai]

Ага ))