Оу...

[Tsurai]

Посмотрела свежескачанную гактовидюшку, NHK総合 「春うた　スペシャル」 - 2007.03.30 - 野に咲く花のように



Выпускной что ли какой-то, он там типо школьников поздравлять приехал? Во всяком случае, имелась в начилии школа и недлинный монолог на тему мечт и поздравлений.

Спел чудесно, выглядел чудесно, но меня до истерики напугала ниппонская школа. Анооо... Они ж там реально как роботы, все одинаковые, в этой жутчайшей форме... пока Гакта не увидали, сидели с каменными мордами по струнке, все в одинаковой позе. А потом во время песни столпились у сцены причем первые несколько рядов сплошняком парни! и раскачивались, как зомби.

Я честно перепугалась - огромная толпа одинаковых детей...

Мда.







Да простят меня на комьюнити dears за стыренные капсы ))



Что там, как там? Матрица...

@музыка: Gackt - No ni saku hana no you ni

@темы: Гакуто-сама, Видео

Comments

[Эвтаназия]

Кои, ну я когда смотрю на этих мальчков ни хрена не понимаю. Я не слушаю их, я не смотрю с ними видюхи....

[Tsurai]

Ну что я могу поделать

Кои, ну, не могу я совсем все записи закрыть, неудобно, у меня ж комменты с списке не отображаются. Тем более, что я сплошняком про ниппонцев пишу, даже в бытовые посты.

Схлынет - перестану, вон, видишь, исчез же Детка.

А пока ничего не могу поделать. Единственно что, этта... вливайся

[~.l.~]

Tsurai ой, а где ты эту прелесть скачала? я тоже хочу , поделись ссылкой?

[Tsurai]

Ну так там же, на dears и лежать сцылки. Ты там не?

В общем, раз:

http://www.sendspace.com/file/rw7uys

и два, если не любишь сс:

http://www.megaupload.com/?d=0RBUINTM

Это 117-метровая версия.



Сжатое до 70 метров:

http://www.megaupload.com/?d=BQEY7FUS

http://d.turboupload.com/de/1682550/34l78q00mr.html

http://www.sendspace.com/file/zk4k4q

Соответственно ))



А вообще, кладезь - он вот:

http://community.livejournal.com/dears/

И капсы все оттуда.

[Tsurai]

ооо, ты ведь можешь перевести, что он там сказал!!! ))))) Правда ведь? )

[~.l.~]

Tsurai не знаю, может быть и смогу

[~.l.~]

Tsurai а сжатая и 117 - однои то же? сжатая какого качества?

я туда зашла, но у меня комп затупил, пришлось перезагружать.... сейчас сжатую качаю *няяя... чувствую, меня придётся увозить... *

[~.l.~]

Tsurai аа, так это же к апрелю! у в Японии учебный год же с апрела начинается! поэтому он выступил с этой песней *долго качается *

[Tsurai]

Может, резали разные люди, я не в курсе. Та. что больше весит, на 2 секунды длинне, но очень хорошего качества. Ту, что поменьше, я не качала...

Ой, слушай, там и перевод есть! Слепой я совсем...



"Filmed March 1, 2007 at a senior high school in Nagasaki-ken.

Gackt shows up unexpectedly at their graduation ceremony.

The students are really cute.

They genuinely are shocked to see Gackt.



During the little pause at the end, before he sings

sakitai he says, "sotsugyou omedetou."

Which means "Congratulations on your graduation."



Correct me if I'm wrong, but I think he says at the end:

yume wa miru mono ja nai

yume wa kanaeru mono



It means a dream is not something you only wish for.

A dream is something which will come true."

[Tsurai]

Да, хорошо сказал. Красиво-пафосно. Черт, как же я хочу его книгу целиком почитать....



А вот с тем, что студенты симпатичные, я категорически не согласна...

[Tsurai]

Оооо, я тут ходил-ходил и наткнулся на хороший жж )))

http://murasaki-luna.livejournal.com/2280.html#cutid1

[~.l.~]

Tsurai что за книгу? скажи, что здесь написано, я английского не знаю =((((

[Tsurai]

Ai-chan! Ну, у него книга есть, "Признание", вроде, называется, я читала отдельные главы, какая-то девочка на сообщесте вешала...



Ммм. Вот, примерно, так:



Снято 1го марта 2007го в старшей школе (это которая самая последняя, да? там посередине еще junior high есть, вроде) в Nagasaki-ken.

Гакт неожидаано появился на их выпускной церемонии.

Студенты такие симпатяги.

Они были неподдельно шокированы, увидев Гакта.



Во время небольшой паузы в конце, перед тем, как он пропел

sakitai, он говорит "sotsugyou omedetou",

что значит "Поздравляю с окончанием".



Поправьте меня, если я ошибаюсь, но мне кажется, что в конце он говорит:

yume wa miru mono ja nai

yume wa kanaeru mono



Это значит, "мечта - это не только то, чего ты желаешь,

Мечта - это что-то, что превратится в жизнь".





Ммм )) Тоже очень примерно )))

[~.l.~]

Tsurai него книга есть, "Признание",

аа, джихаку, которая?



ага, я уже посмотрела *Нагасаки уааа...* ! вот жалею, что закачала короткую, потому что мне лимит маленький=(...



только не совсем так:

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но мне кажется, что в конце он говорит:

yume wa miru mono ja nai

yume wa kanaeru mono



Это значит, "мечта - это не только то, чего ты желаешь,

Мечта - это что-то, что превратится в жизнь".

мечта - это не то, что видишь,

мечта - это то, во что веришь (надеешься).

[Tsurai]

Ai-chan! у тебя ее нету?



Мм. Теперь ничего не понял. Что значит "то, что видишь"?

[~.l.~]

Tsurai по другому можно сказать, т е дословно: мечта- это не вешь, которую видишь (ну т е не вешь, которую можно увидеть)

так понятно?



мне знакомый пообещал скачать (ну или его знакомый, неважно ) хорошую версию

[Tsurai]

Ai-chan! оо, понял, отл ) Спасибо )



Так книжки у тебя нету?

[~.l.~]

Tsurai у тебя ее нету?

кого? джихаку?

[~.l.~]

Tsurai нету =(((( откуда? я читала только старые какие то главы на русском.

мм, а она же продается по идее?!!!

[Tsurai]

Ai-chan! На каком языке она продается? Посмотреть что ли пойти на озоне...

[~.l.~]

Tsurai мне самой интересно, продается ли в Японии ..